Estudio de actividades geroculturales en casa de abuelos "Eterna juventud" / Study of gerocultural activities in "Eterna juventud" grandparents' house

Objetivo: determinar la influencia de la Gerocultura en el adulto mayor. Para lograr este objetivo se trazaron otros objetrivos específicos y se identificaron las variables, las cuales fueron operacionalizadas. Métodos: se realizó un estudio descriptivo retrospectivo, durante los meses de diciembre 2006 a marzo de 2007, en la Casa de Abuelos "Eterna Juventud", ubicada en la calle Espada # 205 entre Jovellar (27 de Noviembre) y San Lázaro, del Consejo Popular de Cayo Hueso, municipio Centro Habana. La muestra la constituyeron los 31 abuelos pertenecientes a la Casa antes mencionada. La información se recogió a través de una encuesta, una vez recogido el consentimiento de los participantes. Dicha encuesta constaba de 11 ítems con incisos que exploraban los aspectos generales de la muestra, tales como preferencias por el arte de bailar, el gusto musical, actividad sociocultural preferida, etc. Todos estos datos fueron procesados estadísticamente de acuerdo a la variable y se presentan en frecuencia absoluta y en porcentajes. Resultados: permitieron concluir que la Gerocultura influye posivamente en la salud del Adulto Mayor. Conclusiones: las actividades geroculturales favorecen la imagen que el Adulto Mayor tiene de sí mismo, de la familia y la sociedad, la Gerocultura no es una limitante para su desarrollo intelectual. Aunque tienen conocimiento acerca de las actividades geroculturales, no satisfacen las necesidades de los abuelos(AU)

Objective: to determine the influence of Geroculture in the Older Adult. To attain this objective the specific objectives were established and the variables, which were made operational, were identified. Methods: a descriptive retrospective study was conducted from December 2006 to March 2007 at "Eterna Juventud" grandparents' house located in 206 Espada Street between Jovellar and San Lázaro, in Cayo Hueso People's Council, Centro Habana municipality. The sample was composed of 31 grandparents. The information was gathered by a survey with the previous consent of the participants. The survey has 11 items that explored the general aspects of the sample, such as preferences for dancing, musical taste, favorite sociocultural activity, etc. All these data were statistically processed according to the variable and were presented in absolute frequency and percentages. Results: they allowed to conclude that Geroculture influences positively on the older adult's health. Conclusions: the gerocultural activities favor the image the older adult has of himself, of the family and of the society. Geroculture does not limit their intellectual development. Although they have knowledge about the gerocultural activities, the needs of the grandparents are not satisfied(AU)

Diagnóstico del programa de ejercicios físicos realizados en el Círculo de abuelos Abel Santamaría / Diagnosis of the physical exercise program implemented in Abel Santamaría grandparents circle

El mundo busca medios para enlentecer el proceso de envejecimiento, para poder hablar de la "Eterna Juventud", que se puede vincular con los ejercicios físicos, directamente con el estilo de buda. El Sistema de Salud Pública de Cuba, en coordinación con otros organismos y organizaciones del Estado, tiene como propósito contribuir a elevar el nivel de salud y la calidad de vida de las personas de la tercera edad. Por este motivo se realizó un estudio descriptivo retrospectivo en el período diciembre 2006 a marzo 2007, en el Círculo de Abuelos "Abel Santamaría" del consultorio # 18, del Policlínico "28 de Enero" del municipio Playa, en Ciudad de La Habana. El propósito de este trabajo fue valorar el grado de satisfacción de los adultos mayores con el programa de ejercicios físicos que realizaban. La población en este estudio la constituyeron los 34 abuelos pertenecientes al Círculo antes mencionado. La información se recogió a través de una encuesta que se les aplicó, una vez recogido su consentimiento. Los resultados permitieron concluir que a pesar de ser Adultos Mayores y las patologías que padecen, mejoraron su calidad de vida con la realización de los ejercicios físicos y fue palpable también el interés de los ancianos por la inclusión de otros ejercicios de la medicina tradicional oriental(AU)

The world seeks means to slow down the aging process and to talk about the "Eternal Youth" that may be linked with physical exercises, directly with the Buddhist style. The aim of the Cuban Public Health System, in coordination with other State agencies and organizations, is to increase the health level and the quality of life of the elderly. To this end, a retrospective descriptive study was conducted from December 2006 to March 2007 in "Abel Santamaría" Grandparents Circle of the family physician's office # 18, "28 de Enero" Polyclinic, in Playa municipality, Havana City. The aim of this paper was to determine the satisfaction degree of the older adults with the physical exercises they were doing. The population of this study was composed of 34 grandparents from the above mentioned Circle. Information was obtained through a survey applied with their previous informed consent. The results allowed to conclude that in spite of being older adults and of their pathologies, physical exercises improved their quality of life. It was also evident their interest in the inclusion of other excersices of the Oriental traditional medicine(AU)

Atención del personal de enfermería en la gerontología comunitaria en Cuba / Nursing personnel care in community gerontology in Cuba

En el siglo XXI, existe una situación peculiar, las personas sobrepasan las barreras cronológicas que el hombre ha situado como etapa de vejez, lo que convierte al envejecimiento poblacional en, quizás, uno de los retos más importantes para las sociedades modernas. De manera que la importancia alcanzada por este sector poblacional demanda un compromiso moral cada vez mayor de los profesionales de la salud y en particular, de la enfermera como mediadora social de salud. El propósito del trabajo es explicar la aplicación del Programa del Adulto Mayor en la Atención Primaria de Salud, así como la atención del personal de enfermería en sus intervenciones de salud con este sector poblacional. Se realizó una revisión bibliográfica, en el período comprendido de octubre del 2006 a enero del 2007. Para la realización de este trabajo se revisaron bibliografías (nacionales e internacionales), con un intervalo de publicación de 10 años para los libros y de 5 años para las revistas. Llegamos a la conclusión que el Programa del Adulto Mayor de Cuba incluye los nuevos conceptos gerontológicos los cuales exigen gran participación de la familia, la comunidad, las organizaciones políticas y no gubernamentales en un trabajo colectivo donde el protagonista principal es el adulto mayor. La vejez puede ser una etapa activa y vital, no hay que pensar en ella como pasiva y dependiente. De todos nosotros depende que la imagen social de los adultos mayores no sea distorsionada(AU)

In the XXI century, there is a peculiar situation, persons exceed the chronological barriers that man has set as the aging stage, which turns the population aging in perhaps one of the most important challenges for modern societes. That is why the importance achieved by this polulation sector demands an increasing moral commitment on the part of the health professionals and, particularly, of the nurses as health social mediators. The aim of this paper is to explain the work done by our country in the implementation of the Program of the Older Adult in Primary Health Care, as well as the participation of the nursing staff in its health interventions with this sector. A bibliographic review was made from October 2006 to January 2007. 16 bibliographies (national and international) were reviewed for this paper with a publication interval of 10 years for books, and 5 years for journals. It was concluded that the Program of the Older Adult in Cuba includes the new gerontological concepts, which demand a greater involvement of the family, the community, the political organizations and the non-governmental institutions in a collective work, where the protagonist is the older adult. Aging may be an active and vital stage, we should not think about it as passive and dependent. It depends on all of us that the social image of the older adult not be distorted(AU)

Proyecto de superación en enfermería gerontológica comunitaria / Upgrading project in community gerontological nursing

Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal para identificar las necesidades de aprendizaje del personal de enfermería en la comunidad para la atención del adulto mayor y proponer un proyecto de superación en enfermería gerontológica para los niveles de técnicos y licenciados. Este trabajo se ejecutó en el policlínico comunitario docente "Reina" y el complejo gerontológico, ambos por el consejo popular Los Sitios en el período comprendido entre enero y diciembre de 2003. Se encuestaron 46 profesionales de enfermería seleccionados aleatoriamente, de ellos 12 eran licenciados y 34 enfermeros generales. A pesar de que tienen conocimientos sobre las causas más frecuentes de morbilidad y mortalidad en el adulto mayor, tanto los enfermeros generales como los licenciados respondieron, en porcentajes semejantes, que tenían necesidad de elevar sus conocimientos en gerontología. Estos resultados permitieron proponer un proyecto de superación para curso de posgrado que tiene como objetivo complementar estudios teóricos-prácticos en enfermería gerontológica(AU)

He/she was carried out a descriptive study of traverse court to identify the necessities of the infirmary personnel's learning in the community for the biggest adult's attention and to propose a superación project in infirmary gerontológica for the levels of technicians and graduates. This work was executed in the policlínico community educational " Queen " and the complex gerontológico, both for the popular advice The Places in the period understood between January and December of 2003. 46 infirmary professionals were interviewed selected aleatorily, of them 12 were graduates and 34 general male nurses. Although they have knowledge about the most frequent causes in morbilidad and mortality in the biggest adult, as much the general male nurses as the graduates responded, in similar percentages that had necessity to elevate their knowledge in gerontology. These results allowed to propose a superación project for posgrado course that has as objective to supplement theoretical-practical studies in infirmary gerontológica(AU)

Aspectos éticos en la enfermedad de Alzheimer / Ethical aspects in Alzheimer

El envejecimiento individual ha estado presente en todas las épocas del desarrollo social, como tema de interés para la filosofía, el arte y la medicina de todas las épocas. Sin embargo, en la sociedad moderna, a inicios del siglo XXI, se asiste a una situación singular, las personas sobrepasan las barreras cronológicas que el hombre ha situado como etapa de vejez, lo que convierte al envejecimiento poblacional en, quizás, uno de los retos más importantes para las sociedades modernas. De manera que la importancia alcanzada por este sector poblacional demanda un compromiso moral cada vez mayor de los profesionales de la salud y en particular, de la enfermera. Se realizó una revisión bibliográfica para destacar los principios éticos que norman el trabajo de la enfermera gerontológica. La investigación se realizó en el período comprendido de enero a julio de 2001 en el que se revisó literatura actualizada nacional e internacional. Fueron similares los principios éticos de enfermería relacionados con la atención del adulto mayor con la enfermedad de Alzheimer. Estos resultados muestran que el proceso de envejecimiento necesita ayuda y la enfermera que se caracteriza por su humanitarismo, es fiel cumplidora de los principios éticos que sustentan la práctica de Enfermería(AU)

The individual aging has been present in all the times of the social development, like topic of interest for the philosophy, the art and the medicine of all the times. However, in the modern society, to beginnings of the XXI century, you took hold to a singular situation, people surpass the chronological barriers that the man has located as stage of age, what converts to the populational aging in, maybe, one of the most important challenges for the modern societies. So that the importance reached by this sector populational demand a moral commitment every time bigger than the professionals of the health and in particular, of the nurse. He/she was carried out a bibliographical revision to highlight the ethical principles that norman the nurse's gerontológica work. The investigation was carried out in the understood period of January to July of 2001 in which national and international modernized literature was revised. They were similar the ethical principles of infirmary related with the biggest adult's attention with the illness of Alzheimer. These results show that the aging process needs help and the nurse that it is characterized by its humanitarismo, it is faithful trustworthy of the ethical principles that sustain the practice of Infirmary(AU)